Avrei dovuto sapere che avrebbe solo causato guai!
Mogao sam znati da æe biti gužve.
Avrei dovuto sapere che siete uno dei medici della Famiglia reale.
Trebao sam znati da ste kuæni lijeènik kraljevske obitelji.
Avresti dovuto sapere che non potevi nasconderci una cosa così importante.
Da, ovakvo nešto ne smete kriti od nas.
Quei due avrebbero dovuto sapere che non si usa il cellulare in aereo.
Moraju znati više od pukog prièanja mobilnim telefonom iz aviona.
Avrei dovuto sapere che Osborn non avrebbe avuto il coraggio d'ucciderti!
Trebalo je da znam da Ozborn nema petlje da te ubije.
Dovevi portarmi in giro stanotte e non avresti dovuto sapere nulla, ma el gordo è andato alla finestra e ha fatto un bel tuffo.
Trebao si me veèeras vozikati i ništa ne saznati, ali el gordo je stao ispred prozora i zaronio.
Avrei dovuto sapere che era cattivo, mi ha dato A-.
Trebalo je da znam da je zao. Dao mi je A-minus!
Avrei dovuto sapere che il lavoro di tuo padre, tutte le sue teorie, sarebbero rimaste esattamente dove sono.
Samo, morala bih da znam da æe rad tvog oca, sve njegove teorije, ostati tu gde su sad.
Non crede che Ie forze armate avrebbero dovuto sapere che qui sotto c'è un robot alieno ostile congelato?
И нисте сматрали да америчка војска треба да зна, да држите опасног замрзнутог робота у подруму?
Avrei dovuto sapere che in tutti questi anni stavi accumulando odio verso di me, poco a poco.
Требало је да знам да ћеш ме кроз све ове године замрзети мало по мало.
Avresti dovuto sapere dopo tutta la merda che abbiamo fatto per te.
Trebao si znati nakon svega što smo uèinili za tebe.
Avremmo dovuto sapere che non ne saremmo usciti cosi' facilmente.
Trebali smo znati da se neæemo tako lako svega riješiti.
Avrei dovuto sapere che Brainiac ti aveva mandata qui.
Trebao sam da znam da te je Brainiac ovdje poslao.
Avremmo dovuto sapere cosa ne avrebbe fatto!
Trebali bi da znamo šta će on da uradi sa njima.
Avrei dovuto sapere la verita' quando ne avevo 10!
Trebalo je da znam istinu kada sam imao 10!
Beh, avrei dovuto sapere che la torta avrebbe attirato la sua attenzione.
Pa, trebala sam da znam, da æe sa tortom sve biti lakše.
Mi dispiace abbiate dovuto sapere della sorte di vostra madre in questo modo.
Zaista mi je žao da si o majèinoj sudbini saznao na ovaj naèin.
Avrei sempre dovuto sapere che l'unica motivazione che ti serviva era un bel paio di gambe.
Trebao sam znati da je dovoljan dobar par nogu da te motivira.
L'ho dovuto sapere da Jackie Rudetsky.
Morala sam da to èujem od Jackie Rudetsky.
Avrei dovuto sapere che se un tipo come me parla ad una ragazza come te, ci scappa il morto.
Trebao sam znati da kada momak kao ja poène da prièa sa nekim kao ti da æe neko nastradati.
Avrei dovuto sapere che era troppo bello per essere vero.
Trebao sam znati da je predobro da bi bilo istinito.
Avresti dovuto sapere che l'avrei fatto.
Trebalo je da znaš daæu uraditi to.
Avrei dovuto sapere che sarebbe successo.
Trebao sam da shvatim da æe se to desiti.
Avrei dovuto sapere, che se ti avessi dato quello che volevi, poi avresti voluto di più.
Trebao sam da znam, da ako ti dam ono što si želela, neæeš biti u stanju da se odupreš da poželiš nešto više od toga.
Ho provato a proteggerti da tutto questo, ma... avrei dovuto sapere che saresti stata in grado di gestire la cosa.
Želeo sam da te zaštitim od svega, jer nisam znao da možeš da se nosiš s ovim. Mogu li?
Se tu avessi prestato attenzione qualche volta, l'avresti dovuto sapere che l'abbiamo imparato in quinta elementare.
Da ste više obraæali pažnju, znali biste da smo ovo obradili još u petom razredu.
L'avrei dovuto sapere che non capivi.
Trebalo je da znam da neæeš razumeti.
Solo gli stupidi che avrebbe dovuto sapere meglio.
Glupi ljudi koji su se loše poneli.
Ha detto che nessun collega l'avrebbe dovuto sapere.
Niko na poslu nije smeo znati.
Avrei dovuto sapere di quella nota.
Trebao sam znati za taj dopis.
Nessuno avrebbe mai dovuto sapere della rapina.
Nisu smeli da znaju da smo išta opljaèkali.
Avrei probabilmente dovuto sapere cos'era veramente.
Trebao sam znati šta je u stvari.
Avrei dovuto sapere che saresti andata da mio fratello.
Trebao sam da znam da æeš otiæi mom bratu.
Poi avrei dovuto sapere che quando si tratta di donne sposato, si può fidare di un uomo.
Onda znate da neko kao što ste vi može poveriti udatu ženu èoveku kao on.
Avresti dovuto sapere cosa sarebbe successo.
Morala si znati da će doći do ovoga. Ne. Kako?
Oh, Phil, avresti dovuto sapere che sarebbe successo questo.
Znao da će doći do ovoga. -Znam taj ton.
E nessuno di voi ha pensato che fosse una cosa che avrei dovuto sapere?
Nijedno od vas nije smatralo da bih trebao znati za to?
Eppure, avrebbe dovuto sapere che la sua patria era uno dei posti più pericolosi d'Europa in cui sarebbe potuto andare.
Али ипак, он је морао да зна да је његова домовина био је један од најопаснијих места у Европи он би могао отићи.
Sherlock pensa che avrebbe dovuto sapere che Arthur lo teneva sotto controllo.
Šerlok misli Morа dа znа dа je Artur pаzimo nа njegа.
Gia', beh, avrebbero dovuto sapere che l'unica cosa che puoi salvare e' te stesso.
Trebalo je da znaju da jedino sebe mogu da spase.
Allora è probabile che negli ultimi 36 mesi avreste dovuto sapere che se usaste l'afnio al posto della lega di tungsteno nei tubi a vuoto, potreste ridurre il peso di ogni carrozza di 30 chili... e arrivare... ai 500.
Onda vam je verovatno sinulo, za proteklih 36 meseci, da ako koristite hafnijum umesto legure tungstena u vakuumskim cevima, smanjili biste težinu svakog vagona za 30 kilograma... i došli do 500 Kmh.
Nessuno avrebbe dovuto sapere di me, e ora che si sa, io... non potrei mai più farmi vedere dalla mia bambina.
Niko nije trebalo da sazna da sam to ja, ali sada se zna i ja æu... Nikada više ne bih mogao da je pogledam u oèi.
Avrei dovuto sapere che eri tu.
Требало је да знам да си то ти.
C'erano altre cose strane che pensavo mia madre avrebbe dovuto sapere.
Tamo je bilo nekih drugih čudnih stvari za koje mislim
Mia madre direbbe che sono stata aiutata dal fantasma di mia nonna fin dal primo libro perché a quanto pare sapevo cose che non avrei dovuto sapere.
Moja majka bi rekla da je to bio duh moje bake još od prve knjige, jer se činilo da znam stvari koje u to vreme nije trebalo da znam.
Fino a tempi recenti, non abbiamo dovuto sapere esattamente come funzionani i vaccini.
Donedavno, mi nismo tačno znali kako su radile vakcine.
0.74440288543701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogao sam znati da æe biti gužve. 